それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

It was such a hard test that we did not have time to finish.

Furigana

それはとても難(むずか)しいテストだったので、私(わたし)たちは最後(さいご)まで終(お)える時間(じかん)がなかった。

Romanji

Sore wa totemo muzukashii tesuto datta node, watashitachi wa saigo made oeru jikan ga nakatta.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

テスト (テスト)

test

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

終える (おえる)

to finish; to graduate

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...