それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
Sentence Analyzer
English Translation
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
Furigana
それはナンセンスだ。ばか者 以外 の誰 もそれを信 じないであろう。
Romanji
Sore wa nansensu da. bakasha igai no dare mo sore o shinjinai de arou.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ナンセンス
(ナンセンス、ノンセンス)
nonsense
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
馬鹿者
(ばかもの)
moron; idiot; stupid person
以外
(いがい)
with the exception of; excepting
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
誰
(だれ、たれ、た)
who
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
信じる
(しんじる)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
或
(ある)
a certain ...; some ...