それはまさに彼女に対する侮辱だ。

Sentence Analyzer

それ は まさに 彼女 に対する 侮辱 だ 。

English Translation

It is nothing less than an insult to her.

Furigana

それはまさに彼女(かのじょ)に対(たい)する侮辱(ぶじょく)だ。

Romanji

Sore wa masani kanojo nitaisuru bujoku da.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

正に (まさに)

exactly; surely; certainly; just (about to); on the verge (of doing or happening); duly; naturally

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

侮辱 (ぶじょく)

insult; contempt; slight

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

侮

Readings: ブ、 あなど.る、 あなず.る

Meanings: scorn, despise, make light of, contempt

辱

Readings: ジョク、 はずかし.める

Meanings: embarrass, humiliate, shame