秘書はいつも声の届くところに待機しています。

Sentence Analyzer

秘書 は いつも 声 の 届く ところに 待機しています 。

English Translation

The secretary is within call all the time.

Furigana

秘書(ひしょ)はいつも声(こえ)の届(とど)くところに待機(たいき)しています。

Romanji

Hisho wa itsumo koe no todoku tokoroni taikishiteimasu.

Words

秘書 (ひしょ)

(private) secretary; treasured book; secret book

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

声 (こえ)

voice

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

届く (とどく)

to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)

待機 (たいき)

alert; standby; await an opportunity; wait for orders

Kanji

秘

Readings: ヒ、 ひ.める、 ひそ.か、 かく.す

Meanings: secret, conceal

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

届

Readings: カイ、 とど.ける、 -とど.け、 とど.く

Meanings: deliver, reach, arrive, report, notify, forward

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion