それはまれにしか起こらない事件だった。
Sentence Analyzer
English Translation
It was an event that occurred only rarely.
Furigana
それはまれにしか起 こらない事件 だった。
Romanji
Sore wa mare ni shika okoranai jiken datta.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
稀
(まれ)
rare; seldom
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
しか
(しか)
only; nothing but
起こる
(おこる)
to occur; to happen
事件
(じけん)
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative