秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Sentence Analyzer
English Translation
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
Furigana
Romanji
Hisho wa uiriamu shi ga denwa ni derareru made, sonomama mattekure to watashi ni tanonda.
Words
秘書
(ひしょ)
(private) secretary; treasured book; secret book
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
氏
(し)
Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
電話
(でんわ)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
照る
(てる)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
其の儘
(そのまま、そのまんま)
without change; as it is (i.e. now)
待つ
(まつ)
to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
頼む
(たのむ)
to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on
Kanji
Readings: ヒ、 ひ.める、 ひそ.か、 かく.す
Meanings: secret, conceal
Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき
Meaning: write
Readings: シ、 うじ、 -うじ
Meanings: family name, surname, clan
Reading: デン
Meaning: electricity
Readings: ワ、 はな.す、 はなし
Meanings: tale, talk
Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち
Meanings: wait, depend on
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る
Meanings: trust, request