それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。

Sentence Analyzer

English Translation

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

Furigana

それはより多(おお)くの二酸化炭素(にさんかたんそ)の産出(さんしゅつ)につながり、それが世界的(せかいてき)な温暖化(おんだんか)の原因(げんいん)になる主(おも)な気体(きたい)なのだ。

Romanji

Sore wa yori ōku no nisankatanso no sanshutsu ni tsunagari, sore ga sekaiteki na ondanka no gen'in ni naru omona kitai na no da.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

二酸化炭素 (にさんかたんそ)

carbon dioxide

産出 (さんしゅつ)

yield; produce

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

繋がる (つながる)

to be tied together; to be connected to; to be linked to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

世界的 (せかいてき)

global; international; world-famous

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

温暖化 (おんだんか)

warming; global warming

原因 (げんいん)

cause; origin; source

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

主 (おも)

chief; main; principal; important; main secondary or supporting role (in kyogen)

気体 (きたい)

vapour; vapor; gas