それは家族に対する彼の愛の深さを示している。

Sentence Analyzer

English Translation

It shows the depth of his love for his family.

Furigana

それは家族(かぞく)に対(たい)する彼(かれ)の愛(あい)の深(ふか)さを示(しめ)している。

Romanji

Sore wa kazoku nitaisuru kare no ai no fukasa o shimeshiteiru.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家族 (かぞく)

family; members of a family

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display