それは外交辞令だ。

Sentence Analyzer

それ は 外交 辞令 だ 。

English Translation

Those words are mere diplomatic niceties.

Furigana

それは外交(がいこう)辞令(じれい)だ。

Romanji

Sore wa gaikō jirei da.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外交 (がいこう)

diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing

辞令 (じれい)

notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

令

Reading: レイ

Meanings: orders, ancient laws, command, decree