それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。

Sentence Analyzer

それは核みさいるをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。

English Translation

It will be a push-button war of nuclear missiles.

Furigana

それは核(かく)ミサイルをボタン一(ひと)つで操作(そうさあ)し合()う戦争(せんそう)になるだろう。

Romanji

Sore wa kakumisairu o botan hitotsu de sōsashiau sensō ni naru darou.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

核ミサイル (かくミサイル)

nuclear missile

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

牡丹 (ぼたん、ボタン)

tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

操作 (そうさ)

operation; management; processing; manipulating to one's benefit; to operate; to manipulate; to fiddle (e.g. the books)

戦争 (せんそう)

war

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative