秘密が外部に漏れた。

Sentence Analyzer

秘密 が 外部 に 漏れた 。

English Translation

The secret leaked out.

Furigana

秘密(ひみつ)が外部(がいぶ)に漏(も)れた。

Romanji

Himitsu ga gaibu ni moreta.

Words

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

外部 (がいぶ)

the outside; external

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

漏れる (もれる)

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out; to be omitted

Kanji

秘

Readings: ヒ、 ひ.める、 ひそ.か、 かく.す

Meanings: secret, conceal

密

Readings: ミツ、 ひそ.か

Meanings: secrecy, density (pop), minuteness, carefulness

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

漏

Readings: ロウ、 も.る、 も.れる、 も.らす

Meanings: leak, escape, time