それは教育に次いで大きな問題だ。

Sentence Analyzer

それは教育に次いで大きな問題だ。

English Translation

That is the principle problem next to education.

Furigana

それは教育(きょういく)に次(つ)いで大(おお)きな問題(もんだい)だ。

Romanji

Sore wa kyōiku ni tsuide ōkina mondai da.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

教育 (きょういく)

training; education

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

次いで (ついで)

next; secondly; subsequently

大きな (おおきな)

big; large; great

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative