それは君だってまちがいっこない。

Sentence Analyzer

それ は 君 だって まち が いっこ ない 。

English Translation

You can't mistake it.

Furigana

それは君(きみ)だってまちがいっこない。

Romanji

Sore wa kimi datte machi ga ikko nai.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

だって (だって)

after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean

待ち (まち)

waiting; waiting time

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一個 (いっこ)

piece; fragment; one (object)

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix