秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。

Sentence Analyzer

秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。

English Translation

Who is guilty of telling the secret?

Furigana

秘密(ひみつ)をしゃべる罪(つみ)を犯(おか)したのはだれだ。

Romanji

Himitsu o shaberu tsumi o okashita no wa dare da.

Words

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

喋る (しゃべる)

to talk; to chat; to chatter

罪 (つみ)

crime; sin; wrongdoing; indiscretion; penalty; sentence; punishment; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

犯す (おかす)

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake); to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene; to rape; to violate; to ravish; to deflower

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative