それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。

Sentence Analyzer

English Translation

Isn't that the most humane punishment for criminals?

Furigana

それは罪人(ざいにん)に対(たい)する最(もっと)も人道的(じんどうてき)な刑罰(けいばつ)ではないか。

Romanji

Sore wa zainin nitaisuru mottomo jindōtekina keibatsu de wa nai ka.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

罪人 (ざいにん)

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

人道的 (じんどうてき)

humane

刑罰 (けいばつ)

judgement; judgment; penalty; punishment

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way