それは私にとってはらはらする一瞬だった。
Sentence Analyzer
English Translation
It was a nervous moment for me.
Furigana
それは私 にとってはらはらする一瞬 だった。
Romanji
Sore wa watashi nitotte harahara suru isshun datta.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
に取って
(にとって)
to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding
ハラハラ
(ハラハラ、はらはら)
heart going pit-a-pat; falling rapidly in big drops; fluttering down; keeping on tenterhooks; suspense; exciting; thrilling
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
一瞬
(いっしゅん)
moment; instant
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative