それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。

Sentence Analyzer

English Translation

It was the best experience in all my life.

Furigana

それは私(わたし)のこれまでの生涯(しょうがい)の中(なか)で、最高(さいこう)の経験(けいけん)だった。

Romanji

Sore wa watashi no kore made no shōgai no naka de, saikō no keiken datta.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

生涯 (しょうがい)

one's lifetime (i.e. one's existence until death); one's career

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

経験 (けいけん)

experience

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative