それは実業人にとって一つの赤信号になる。

Sentence Analyzer

English Translation

It raises a red flag for businessmen.

Furigana

それは実業人(じつぎょうじん)にとって一(ひと)つの赤信号(あかしんごう)になる。

Romanji

Sore wa jitsugyōjin nitotte hitotsu no akashingō ni naru.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

赤信号 (あかしんごう)

red light (traffic)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...