それは釈迦に説法というもの。

Sentence Analyzer

それは釈迦に説法というもの。

English Translation

That's like carrying coals to Newcastle.

Furigana

それは釈迦(しゃか)に説法(せっぽう)というもの。

Romanji

Sore wa shaka ni seppō toiu mono.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

釈迦 (しゃか)

the Buddha (Siddhartha Gautama, 563 BCE-483 BCE); Shakyamuni; Sakyamuni

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

説法 (せっぽう)

lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person