それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。

Sentence Analyzer

それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とへびの尾を持っていた。

English Translation

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

Furigana

それは女性(じょせい)の頭(あたま)、ライオンの胴体(どうたい)、鳥(とり)の翼(つばさ)とヘビの尾(お)を持(も)っていた。

Romanji

Sore wa josei no atama, raion no dōtai, tori no tsubasa to hebi no o o motteita.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

ライオン (ライオン)

lion (Panthera leo)

胴体 (どうたい)

body; trunk; torso

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

翼 (つばさ、よく)

wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); counter for birds or bird wings

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

蛇 (へび、じゃ、くちなわ、へみ)

snake; serpent; large snake

尾 (お)

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of