それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Sentence Analyzer
English Translation
It was a pretty little house, strong and well-built.
Furigana
それは小 さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫 に建 てられていました。
Romanji
Sore wa chiisai kawaii o uchi de soshite sore wa shikkari jōbu ni taterareteimashita.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
小さい
(ちいさい)
small; little; tiny
可愛い
(かわいい、かわゆい)
cute; adorable; charming; lovely; pretty; dear; precious; darling; pet; cute little; tiny
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
家
(うち、ち)
house; home (one's own); (one's) family; (one's) household
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
然して
(そして、しかして)
and; and then; thus; and now
確り
(しっかり)
tightly (holding on); firmly; securely; strongly (built); solidly; sturdily; steadily; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
丈夫
(じょうぶ)
healthy; robust; strong; solid; durable
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
建てる
(たてる)
to build; to construct