それは身にあまる光栄です。
Sentence Analyzer
English Translation
The honor is more than I deserve.
Furigana
それは身 にあまる光栄 です。
Romanji
Sore wa mi ni amaru kōei desu.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
身
(み)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
余る
(あまる)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
光栄
(こうえい)
honour; honor; glory; privilege
です
(です)
be; is