それは世界で一番速い鉄道だ。

Sentence Analyzer

それは世界で一番速い鉄道だ。

English Translation

It's the fastest railroad in the world.

Furigana

それは世界(せかい)で一番(いちばん)速(はや)い鉄道(てつどう)だ。

Romanji

Sore wa sekai de ichiban hayai tetsudō da.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

鉄道 (てつどう)

railroad; railway; rail transport

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative