それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。

Sentence Analyzer

English Translation

It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.

Furigana

それは素敵(すてき)な車(くるま)だが、私(わたし)が支払(しはら)った値段(ねだん)ほどの価値(かち)はない。

Romanji

Sore wa sutekina kuruma da ga, watashi ga shiharatta nedan hodo no kachi wa nai.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

素敵 (すてき)

lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

支払う (しはらう)

to pay

値段 (ねだん)

price; cost

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

価値 (かち)

value; worth; merit

ない (ない)

not; emphatic suffix