相手が悪かったな。

Sentence Analyzer

相手 が 悪かった な 。

English Translation

He chose the wrong man to pick a fight with.

Furigana

相手(あいて)が悪(わる)かったな。

Romanji

Aite ga warukatta na.

Words

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong