それは日本ではありきたりの出来事だ。

Sentence Analyzer

それは日本ではありきたりの出来事だ。

English Translation

That is the common occurrence in Japan.

Furigana

それは日本(にっぽん)ではありきたりの出来事(できごと)だ。

Romanji

Sore wa Nippon de wa ari ki tari no dekigoto da.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

葱 (ねぎ、き、ネギ)

Welsh onion (species of scallion, Allium fistulosum); green onion; spring onion

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出来事 (できごと、できこと)

incident; affair; happening; event

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative