それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力と尽くしたからだ。

Sentence Analyzer

それ は 彼 が 悪い の で は なかった 。 なぜなら 彼 は 全力 と 尽くした から だ 。

English Translation

It was not his fault, for he did his best.

Furigana

それは彼(かれ)が悪(わる)いのではなかった。なぜなら彼(かれ)は全力(ぜんりょく)と尽(つ)くしたからだ。

Romanji

Sore wa kare ga warui no de wa nakatta. nazenara kare wa zenryoku to tsukushita kara da.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

何故なら (なぜなら)

because; the reason is; if you want to know why

全力 (ぜんりょく)

all one's power; whole energy

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

尽くす (つくす)

to exhaust; to run out; to devote; to serve (a person); to befriend; to do to exhaustion

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

尽

Readings: ジン、 サン、 つ.くす、 -つ.くす、 -づ.くし、 -つ.く、 -づ.く、 -ず.く、 つ.きる、 つ.かす、 さかづき、 ことごと.く、 つか、 つき

Meanings: exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve