それは秘密です。誰にももらさないで下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

It's a secret; don't give it away to anyone.

Furigana

それは秘密(ひみつ)です。誰(だれ)にももらさないで下(くだ)さい。

Romanji

Sore wa himitsu desu. dare ni mo morasanaide kudasai.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

です (です)

be; is

誰 (だれ、たれ、た)

who

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

漏らす (もらす)

to let leak; to reveal; to wet one's pants; to give utterance; to vent; to express; to omit; to leave out

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor