新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。

Sentence Analyzer

新しい文を追加するまえに、その文によって当さいとに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。

English Translation

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

Furigana

新(あたら)しい文(ぶん)を追加(ついか)するまえに、その文(ぶん)によって当(とう)サイトに新(あたら)しい語彙(ごい)がもたらされるかどうか、キーワード検索(けんさく)してご確認(かくにん)ください。

Romanji

Atarashii bun o tsuikasuru mae ni, sono bun niyotte tō saito ni atarashii goi ga motarasareru ka dō ka, ki-wa-do kensakushite go kakunin kudasai.

Words

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

文 (ぶん)

sentence; composition; text; writings; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

追加 (ついか)

addition; supplement; append (e.g. to a file); appendix

舞う (まう)

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

当 (とう)

this (business organisation or place)

サイト (サイト)

site (usu. website); sight; payable on sight

語彙 (ごい)

vocabulary; lexicon; lexis; terminology

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

齎す (もたらす)

to bring; to take; to bring about

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

キーワード (キーワード)

keyword; buzzword; catch-phrase

検索 (けんさく)

looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

確認 (かくにん)

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor