それは部屋というよりはむしろ広間だ。
Sentence Analyzer
English Translation
It is a hall rather than a room.
Furigana
それは部屋 というよりはむしろ広間 だ。
Romanji
Sore wa heya to iu yori wa mushiro hiroma da.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
部屋
(へや)
room; apartment; flat; pad; chamber; stable
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
より
(より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
寧ろ
(むしろ)
rather; better; instead
広間
(ひろま)
hall; saloon; spacious room; guest room
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Readings: オク、 や
Meanings: roof, house, shop, dealer, seller
Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる
Meanings: wide, broad, spacious
Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい
Meanings: interval, space