それは物資を直接交換する制度である。

Sentence Analyzer

それは物資を直接交換する制度である。

English Translation

It is a system of direct exchange of goods.

Furigana

それは物資(ぶっし)を直接(ちょくせつ)交換(こうかん)する制度(せいど)である。

Romanji

Sore wa busshi o chokusetsu kōkansuru seido de aru.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

物資 (ぶっし)

goods; materials

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

直接 (ちょくせつ)

direct; immediate; personal; firsthand

交換 (こうかん)

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)

制度 (せいど)

system; institution; organization; organisation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...