それは物資を直接交換する制度である。

Sentence Analyzer

それ は 物資 を 直接 交換する 制度 で ある 。

English Translation

It is a system of direct exchange of goods.

Furigana

それは物資(ぶっし)を直接(ちょくせつ)交換(こうかん)する制度(せいど)である。

Romanji

Sore wa busshi o chokusetsu kōkansuru seido de aru.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

物資 (ぶっし)

goods; materials

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

直接 (ちょくせつ)

direct; immediate; personal; firsthand

交換 (こうかん)

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)

制度 (せいど)

system; institution; organization; organisation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

接

Readings: セツ、 ショウ、 つ.ぐ

Meanings: touch, contact, adjoin, piece together

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

換

Readings: カン、 か.える、 -か.える、 か.わる

Meanings: interchange, period, change, convert, replace, renew

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude