被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。

Sentence Analyzer

English Translation

The accused was acquitted on two of the charges.

Furigana

被告人(ひこくじん)は容疑(ようぎ)のうち２つについては無罪(むざい)となった。

Romanji

Hikokujin wa yōgi no uchi futatsu nitsuite wa muzai to natta.

Words

被告人 (ひこくにん)

accused; defendant; prisoner at the bar

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

容疑 (ようぎ)

suspicion; charge

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

二つ (ふたつ)

two

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

無罪 (むざい)

innocence

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...