それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。

Sentence Analyzer

English Translation

We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.

Furigana

それまでに雨(あめ)が止(や)めば、私(わたし)たちは２時(じ)に出発(しゅっぱつ)する。

Romanji

Sore made ni ame ga yameba, watashitachi wa ni ji ni shuppatsusuru.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

止む (やむ)

to cease; to stop; to be over

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two