それらの議題は一括して取り上げられた。

Sentence Analyzer

それら の 議題 は 一括して 取り上げられた 。

English Translation

Those agenda items were taken up en bloc for discussion.

Furigana

それらの議題(ぎだい)は一括(いっかつ)して取(と)り上(あ)げられた。

Romanji

Sorera no gidai wa ikkatsushite toriagerareta.

Words

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

議題 (ぎだい)

topic of discussion; agenda

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一括 (いっかつ)

all together; batch; one lump; one bundle; summing up

取り上げる (とりあげる)

to pick up; to take up; to adopt; to feature; to accept; to listen to; to take away; to confiscate; to deprive; to disqualify; to deliver (a child)

Kanji

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

括

Readings: カツ、 くく.る

Meanings: fasten, tie up, arrest, constrict

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up