それらの国は以前フランスに属していた。
Sentence Analyzer
English Translation
Those countries used to belong to France.
Furigana
それらの国 は以前 フランスに属 していた。
Romanji
Sorera no kuni wa izen Furansu ni zokushiteita.
Words
其れ等
(それら)
those (near the second person)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
国
(くに)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
以前
(いぜん)
ago; since; before; previous
仏蘭西
(フランス)
France
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
属す
(しょくす)
to entrust; to send (a message, etc.)