それらの作品には優劣をつけがたい。

Sentence Analyzer

それらの作品には優劣をつけがたい。

English Translation

I can't tell which work is better than the other.

Furigana

それらの作品(さくひん)には優劣(ゆうれつ)をつけがたい。

Romanji

Sorera no sakuhin ni wa yūretsu o tsuke gatai.

Words

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

作品 (さくひん)

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

優劣 (ゆうれつ)

(relative) merits; superiority or inferiority; quality

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

難い (にくい、がたい)

difficult to ...; hard to ...