それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。

Sentence Analyzer

English Translation

These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.

Furigana

それらの資料(しりょう)から私(わたし)たちには、彼(かれ)が話(はな)し好(す)きで、芸術(げいじゅつ)、政治(せいじ)、そして人生(じんせい)について議論(ぎろん)するのが好(す)きだったことがわかっている。

Romanji

Sorera no shiryō kara watashitachi ni wa, kare ga hanashisuki de, geijutsu, seiji, soshite jinsei nitsuite gironsuru no ga suki datta koto ga wakatteiru.

Words

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

資料 (しりょう)

materials; data; document

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

芸術 (げいじゅつ)

(fine) art; the arts

政治 (せいじ)

politics; government

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

好き (すき)

liking; fondness; love

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out