それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。

Sentence Analyzer

English Translation

Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.

Furigana

それらの事実(じじつ)から判断(はんだん)すれば、森(もり)氏(し)は金持(かねも)ちにちがいない。

Romanji

Sorera no jijitsu kara handansureba, Mori shi wa kanemochi ni chigainai.

Words

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

森 (もり)

forest; shrine grove

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

金持ち (かねもち)

rich person

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近い (ちかい)

near; close; short (distance)