それらの新築の家はみな同じ高さである。

Sentence Analyzer

それらの新築の家はみな同じ高さである。

English Translation

The new houses are of a uniform height.

Furigana

それらの新築(しんちく)の家(いえ)はみな同(おな)じ高(たか)さである。

Romanji

Sorera no shinchiku no ie wa mina onaji takasa de aru.

Words

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新築 (しんちく)

new building; new construction

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

高い (たかい)

high; tall; expensive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...