それらの人々は世界平和に大いに貢献した。

Sentence Analyzer

English Translation

Those people contributed greatly to world peace.

Furigana

それらの人々(ひとびと)は世界(せかい)平和(へいわ)に大(おお)いに貢献(こうけん)した。

Romanji

Sorera no hitobito wa sekai heiwa ni ōini kōkenshita.

Words

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

平和 (へいわ)

peace; harmony

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

貢献 (こうけん)

contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)