それらの数字は、合計があわない。

Sentence Analyzer

それら の 数字 は 、 合計 が あわない 。

English Translation

These figures don't add up.

Furigana

それらの数字(すうじ)は、合計(ごうけい)があわない。

Romanji

Sorera no sūji wa, gōkei ga awanai.

Words

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

数字 (すうじ)

numeral; figure; digit; numeric character

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

合計 (ごうけい)

sum total; total amount

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Kanji

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

字

Readings: ジ、 あざ、 あざな、 -な

Meanings: character, letter, word, section of village

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure