それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Sentence Analyzer
English Translation
The words would appear on his computer screen.
Furigana
それらの単語 は彼 のコンピューター・スクリーンに現 れたのだった。
Romanji
Sorera no tango wa kare no konpyu-ta- sukuri-n ni arawareta no datta.
Words
其れ等
(それら)
those (near the second person)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
単語
(たんご)
word; vocabulary; (usually) single-character word
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
コンピュータ
(コンピュータ、コンピューター)
computer
・
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
スクリーン
(スクリーン)
screen
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
現れる
(あらわれる)
to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative