それらの提案は非常に似ているように思える。

Sentence Analyzer

それら の 提案 は 非常 に 似ている ように 思える 。

English Translation

Those proposals seem very much alike to me.

Furigana

それらの提案(ていあん)は非常(ひじょう)に似(に)ているように思(おも)える。

Romanji

Sorera no teian wa hijō ni niteiru yōni omoeru.

Words

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

似る (にる)

to resemble; to look like; to take after; to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

思える (おもえる)

to seem; to appear likely

Kanji

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

似

Readings: ジ、 に.る、 ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think