それらは君にとっては良くない前兆だった。
Sentence Analyzer
English Translation
These boded you no good.
Furigana
それらは君 にとっては良 くない前兆 だった。
Romanji
Sorera wa kimi nitotte wa yokunai zenchō datta.
Words
其れ等
(それら)
those (near the second person)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
に取って
(にとって)
to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
前兆
(ぜんちょう)
omen; portent; sign; premonition; harbinger
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative