それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Sentence Analyzer
English Translation
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
Furigana
それらは片方 が２５階建 てでもう片方 は３５階建 てになりました。
Romanji
Sorera wa katahō ga ni go kaidate de mō katahō wa san go kaidate ni narimashita.
Words
其れ等
(それら)
those (near the second person)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
片方
(かたほう)
one side; one party; counterpart; the other side; the other party; one of a pair; fellow; mate
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
五
(ご、いつ、い)
five
階建
(かいだて)
an N-storey building
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
三
(さん、み)
three; tri-
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...