それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
Sentence Analyzer
English Translation
The sight sent chills of delight up my spine.
Furigana
それを見 てうれしくて背筋 がぞくぞくした。
Romanji
Sore o mite ureshikute sesuji ga zokuzokushita.
Words
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
見る
(みる)
to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...
嬉しい
(うれしい)
happy; glad; pleasant
背筋
(せすじ、はいきん)
the muscles along the spine; dorsal muscles; spinal column; seam in the back; back seam
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
ぞくぞく
(ぞくぞく)
shiver; feel chilly; shudder; thrill