それを持ち運べる袋が欲しい。

Sentence Analyzer

それを持ち運べる袋が欲しい。

English Translation

I need a bag to carry it in.

Furigana

それを持(も)ち運(はこ)べる袋(ふくろ)が欲(ほ)しい。

Romanji

Sore o mochihakoberu fukuro ga hoshii.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

袋 (ふくろ)

bag; sack; pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to