非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。

Sentence Analyzer

非 喫煙者 は 新しい 禁煙法 を 支持して 結集しています 。

English Translation

Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.

Furigana

非(ひ)喫煙者(きつえんしゃ)は新(あたら)しい禁煙法(きんえんほう)を支持(しじ)して結集(けっしゅう)しています。

Romanji

Hi kitsuensha wa atarashii kin'enhō o shijishite kesshūshiteimasu.

Words

非 (ひ)

fault; error; mistake; going poorly; being disadvantageous; being unfavorable; un-; non-; an-

喫煙者 (きつえんしゃ)

smoker

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支持 (しじ)

support; holding up; propping; support; backing; endorsing

結集 (けっしゅう)

concentration; regimentation

Kanji

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

喫

Readings: キツ、 の.む

Meanings: consume, eat, drink, smoke, receive (a blow)

煙

Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い

Meaning: smoke

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

禁

Reading: キン

Meanings: prohibition, ban, forbid

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock