非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。

Sentence Analyzer

English Translation

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.

Furigana

非行(ひこう)、学校(がっこう)嫌(きら)い、人格(じんかく)の未(み)発達(はったつ)などの問題(もんだい)が現在(げんざい)以上(いじょう)に顕在化(けんざいか)してくることが懸念(けねん)される。

Romanji

Hikō, gakkō kirai, jinkaku no mi hattatsu nado no mondai ga genzai ijōni kenzaika shitekuru koto ga kenensareru.

Words

非行 (ひこう)

delinquency; misconduct

学校 (がっこう)

school

嫌う (きらう)

to hate; to dislike; to loathe

人格 (じんかく)

personality; character; individuality

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

未 (み)

not yet; un-

発達 (はったつ)

development; growth

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

顕在化 (けんざいか)

being actualized; being actualised

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

懸念 (けねん)

worry; fear; anxiety; concern